Glosario
Glosario en español de términos clave del método Turtle y el seguimiento de tendencias.
| Término | Significado |
|---|---|
| ATR | Average True Range, medida de volatilidad. |
| Breakout / ruptura | Movimiento más allá de un máximo o mínimo reciente. |
| Canal de Donchian | Canal formado por el máximo y mínimo de una ventana. |
| Drawdown | Caída desde un máximo de capital hasta un mínimo posterior. |
| Expectativa | Resultado medio esperado de un proceso repetido. |
| N | Medida Turtle de volatilidad relacionada con ATR. |
| Piramidación | Añadir a una posición ganadora bajo reglas. |
| Slippage / deslizamiento | Diferencia entre precio previsto y ejecutado. |
| Unit | Bloque de posición calibrado por capital y volatilidad. |
Cómo usar este glosario
Los términos no deben entenderse de forma aislada. Una ruptura sin Unit, sin stop y sin salida no es el método Turtle; es solo una señal de precio.
Términos relacionados
- Whipsaw: movimiento que activa una señal y revierte rápidamente.
- Rollover: cambio de contrato usado para construir una serie continua.
- Funding rate: pago periódico en futuros perpetuos.
- Mark price: precio de referencia usado por exchanges para margen y liquidaciones.
La traducción puede variar entre España y América Latina. Por eso se conservan algunos términos ingleses junto a la explicación en español.